Les cieux tournent jour et nuit
Comme la roue du potier,
Et à chaque instant, la sagesse du Maître
Crée un nouveau vase. Car tout ce qui existe
Vient d’une seule main, d’un seul atelier.
Pourquoi les étoiles se couchent-elles ?
Passent-elles de la perfection à la déchéance ?
Pourquoi changent-elles de position,
De lieu, de course, de couleur et de forme ?
Pourquoi le ciel est-il sillonné par le feu,
Toujours tournoyant au gré du désir ?
Pourquoi les planètes tournent-elles,
Au-dessus ou au-dessous de la terre ?
Les éléments qui se trouvent sous les cieux
Servent à la place qui leur est assignée,
Toujours unis les uns aux autres.
D’eux naît le triple
Règne de la Nature :
Les minéraux, puis les plantes et les animaux,
Qui attendent en leur place selon Sa volonté.
Les minéraux, bas dans la poussière ; les plantes, dressées ;
Les animaux, guidés par leurs passions naturelles,
Préservant et perpétuant leurs races et leurs espèces.
Tous, s’inclinant devant les commandements de leur Maître,
Accomplissent Sa volonté jour et nuit.
Comme la roue du potier,
Et à chaque instant, la sagesse du Maître
Crée un nouveau vase. Car tout ce qui existe
Vient d’une seule main, d’un seul atelier.
Pourquoi les étoiles se couchent-elles ?
Passent-elles de la perfection à la déchéance ?
Pourquoi changent-elles de position,
De lieu, de course, de couleur et de forme ?
Pourquoi le ciel est-il sillonné par le feu,
Toujours tournoyant au gré du désir ?
Pourquoi les planètes tournent-elles,
Au-dessus ou au-dessous de la terre ?
Les éléments qui se trouvent sous les cieux
Servent à la place qui leur est assignée,
Toujours unis les uns aux autres.
D’eux naît le triple
Règne de la Nature :
Les minéraux, puis les plantes et les animaux,
Qui attendent en leur place selon Sa volonté.
Les minéraux, bas dans la poussière ; les plantes, dressées ;
Les animaux, guidés par leurs passions naturelles,
Préservant et perpétuant leurs races et leurs espèces.
Tous, s’inclinant devant les commandements de leur Maître,
Accomplissent Sa volonté jour et nuit.