Shabistari, Jardin secret des roses, Les cieux

Que la prison de la nature ne te retienne pas,
Mais sors-en et contemple l’œuvre du Divin,
Considère l’apparence des cieux,
Afin que la louange et l’émerveillement devant la Vérité
soient Tiens.
La voûte des hauts cieux qui enveloppe les deux
mondes
Est appelée « le Trône du Miséricordieux »,
Et, comme le cœur de l’homme, elle est toujours en mouvement,
Sans jamais se reposer un instant.
Peut-être le cœur de l’homme est-il le centre
Et le ciel, la circonférence.
En un jour et une nuit,
Le ciel dépasse tes circuits, ô derviche !
Les autres sphères célestes tournent aussi,
Souviens-toi qu’elles se meuvent toutes dans une même direction,
D’est en ouest, comme une roue à eau,
Se précipitant sans nourriture ni sommeil.
Quand l’astrologue est un infidèle,
Il ne voit pas que ces luminaires célestes en rotation
Sont soumis à la Vérité et gouvernés par elle.