Lorsque Hallaj fut entièrement consumé par le feu qu’on avait allumé pour lui, un sofi brûlant d’amour de Dieu arriva par hasard, un bâton à la main, et s’assit sur le tas de cendres auquel avait été réduit Hallaj. Puis il ouvrit la bouche et agita pour parler sa langue pareille à la flamme, au point que la cendre en fut remuée. Il dit alors aux personnes présentes : « Répondez-moi d’une manière précise et dites-moi où est Hallaj, qui a dit : “Je suis la vérité (Dieu) ?” »
Tout ce que tu as dit et tout ce que tu as entendu, tout ce que tu as su et tout ce que tu as vu, tout cela n’est pas même le commencement de ce que tu dois savoir. Anéantis-toi, puisque l’habitation ruinée du monde n’est pas ta place. Il te faut chercher le tronc de l’arbre ; il doit te suffire, peu importe que les branches existent ou n’existent pas. Le soleil véritable brille toujours, ne le considère ni comme un atome ni comme une ombre.
Tout ce que tu as dit et tout ce que tu as entendu, tout ce que tu as su et tout ce que tu as vu, tout cela n’est pas même le commencement de ce que tu dois savoir. Anéantis-toi, puisque l’habitation ruinée du monde n’est pas ta place. Il te faut chercher le tronc de l’arbre ; il doit te suffire, peu importe que les branches existent ou n’existent pas. Le soleil véritable brille toujours, ne le considère ni comme un atome ni comme une ombre.