Tukaram, Poème 37

Heureusement, je me suis débarrassé de cette foule errante ; chacune est retournée chez sa mère. Il m’en a coûté de grandes souffrances de prendre soin d’elles ; maintenant, j’ai honte de ces désirs avides. Quand elles s’égaraient, c’est moi qui devais souffrir ; je devais payer des amendes avec mon salaire. Je ne pouvais rester tranquille un seul instant ; j’ai enduré la misère jusqu’à ce jour. Leurs tours étaient innombrables ; elles ont rompu leurs liens ; je n’ai ni le temps ni l’envie de raconter l’histoire. Tuka a remis à Dieu la garde de ces bêtes.