Tukaram, Poème 28

Je vis dans le monde autant que je le dois, mais que ma foi demeure à tes pieds : ô Maître généreux, que puis-je faire ? Tu m’as solidement lié ; j’avance péniblement avec le fardeau qui m’est imposé. Le corps accomplit le devoir qui lui est assigné ; ô mon mental, que ce secret ne t’échappe pas. Les forces du monde me traînent d’un lieu à l’autre, mais que jamais je ne me relâche dans la contemplation. Que les sens accomplissent leur rôle ; Toi, offre à leur passion ardente un lieu de repos à Tes pieds. Tuka dit : Je t’en supplie, ne me livre pas à la destruction.