Tukaram, Poème 17

L’ornement pompeux ne me sied pas, il sonne faux sur moi. Je ne suis que poussière à Tes pieds, sandale aux pieds des saints. Je ne peux reconnaître ta forme primordiale ; je t’offre ma foi, autant que je peux te voir ; je ne peux voir le monde périssable se fondre dans l’impérissable ; mon mental ne fait aucune distinction entre le spirituel et le non-spirituel, et ainsi de suite. Je ne suis rien du tout, dit Tuka ; je me prosternerai à tes pieds. Ô, écoute ces paroles !