Tukaram, Poème 15

Je suis désemparé et coupable, dépourvu de bonnes actions, lent à comprendre ; je ne T’ai jamais adressé une parole, ô océan de miséricorde, mon père et ma mère. Je n’ai jamais chanté Tes louanges ni écouté les chanter. Par honte, je me suis détourné de mon véritable bien. Lorsque les saints sont réunis, je ne prends aucun plaisir à Ton histoire. J’ai souvent calomnié autrui. Je n’ai accompli ni fait accomplir de bonnes œuvres. J’ai tourmenté les autres sans compassion. J’ai vécu dans des affaires illicites ; j’ai pris sur moi le fardeau d’une famille. J’ai négligé de visiter les lieux saints. J’ai consacré mes mains et mes pieds au service de mon corps. Je n’ai offert à Tes saints ni service ni présent ; je ne T’ai ni adoré ni contemplé sous forme d’image. Je suis tombé dans la mauvaise compagnie, les actes injustes et impies ; j’ai oublié de rechercher mon véritable bien ; je voudrais oublier ma conduite et ne plus en parler. Je me suis détruit, j’ai été l’ennemi de tous mes voisins. Mais Tu es un océan de miséricorde ; ô, fais-moi traverser jusqu’à l’autre rive, dit Tuka.