Ô sādhu ! mon pays est un pays sans chagrin.
Je crie à tous, au roi et au mendiant, à l’empereur et au fakir—
Que tous ceux qui cherchent refuge dans le Très-Haut viennent
et s’établissent dans mon pays !
Que les accablés viennent y déposer leurs fardeaux !
Vis ici, mon frère, afin de franchir aisément vers l’autre rive.
C’est un pays sans terre ni ciel, sans lune ni étoiles ;
Car seule la splendeur de la Vérité brille dans le Durbar de mon Seigneur.
Kabîr dit : « Ô frère bien-aimé ! rien n’est essentiel, sinon la Vérité. »
Je crie à tous, au roi et au mendiant, à l’empereur et au fakir—
Que tous ceux qui cherchent refuge dans le Très-Haut viennent
et s’établissent dans mon pays !
Que les accablés viennent y déposer leurs fardeaux !
Vis ici, mon frère, afin de franchir aisément vers l’autre rive.
C’est un pays sans terre ni ciel, sans lune ni étoiles ;
Car seule la splendeur de la Vérité brille dans le Durbar de mon Seigneur.
Kabîr dit : « Ô frère bien-aimé ! rien n’est essentiel, sinon la Vérité. »