Ô mon cœur ! Tu n’as pas connu tous les secrets de cette cité de l’amour : Tu es venu dans l’ignorance, et dans l’ignorance Tu repars.
Ô mon ami, qu’as-Tu fait de cette vie ? Tu as chargé ta tête d’un lourd fardeau de pierres, et qui pourra l’alléger pour Toi ?
Ton Ami se tient sur l’autre rive, mais Tu ne réfléchis jamais à la manière de Le rencontrer :
La barque est brisée, et pourtant tu demeures toujours sur la berge ; ainsi les vagues Te malmènent en vain.
Le serviteur Kabîr Te demande d’y réfléchir ; qui sera là pour Te venir en aide à la fin ?
Tu es seul, Tu n’as pas de compagnon : Tu subiras les conséquences de tes propres actes.
Ô mon ami, qu’as-Tu fait de cette vie ? Tu as chargé ta tête d’un lourd fardeau de pierres, et qui pourra l’alléger pour Toi ?
Ton Ami se tient sur l’autre rive, mais Tu ne réfléchis jamais à la manière de Le rencontrer :
La barque est brisée, et pourtant tu demeures toujours sur la berge ; ainsi les vagues Te malmènent en vain.
Le serviteur Kabîr Te demande d’y réfléchir ; qui sera là pour Te venir en aide à la fin ?
Tu es seul, Tu n’as pas de compagnon : Tu subiras les conséquences de tes propres actes.