Le palanquin est venu m’emporter vers la demeure de mon époux, et il a fait vibrer mon cœur de joie ;
Mais les porteurs m’ont conduite dans la forêt solitaire, où je n’ai personne des miens.
Ô porteurs, je vous en prie, au nom de vos pieds, attendez encore un instant :
laissez-moi retourner auprès de mes parents et de mes amis, et leur faire mes adieux.
Le serviteur Kabîr chante : « Ô Sadhu ! Achevez vos achats et vos ventes, laissez là votre bon et votre mauvais : car il n’y a ni marché ni boutique dans le pays où vous allez. »
Mais les porteurs m’ont conduite dans la forêt solitaire, où je n’ai personne des miens.
Ô porteurs, je vous en prie, au nom de vos pieds, attendez encore un instant :
laissez-moi retourner auprès de mes parents et de mes amis, et leur faire mes adieux.
Le serviteur Kabîr chante : « Ô Sadhu ! Achevez vos achats et vos ventes, laissez là votre bon et votre mauvais : car il n’y a ni marché ni boutique dans le pays où vous allez. »