Ô sādhu ! l’union simple est la meilleure. Depuis le jour où j’ai rencontré mon Seigneur, le jeu de notre amour n’a pas de fin.
Je ne ferme pas les yeux, je ne bouche pas mes oreilles, je ne mortifie pas mon corps ;
Je vois les yeux ouverts et je souris, et je contemple partout Sa beauté :
Je prononce Son Nom, et tout ce que je vois me rappelle à Lui ;
tout ce que je fais devient Son adoration.
Le lever et le coucher du soleil ne font qu’un pour moi ; toutes les contradictions se résolvent.
Où que j’aille, je tourne autour de Lui,
Tout ce que j’accomplis est à Son service :
Quand je m’allonge, je me prosterne à Ses pieds.
Il est le seul digne d’adoration pour moi : je n’en ai pas d’autre.
Ma langue a renoncé aux paroles impures ; elle chante Sa gloire jour et nuit :
Que je me lève ou que je m’assoie, je ne peux jamais L’oublier ; car le rythme de Sa musique bat à mes oreilles.
Kabîr dit : « Mon cœur est enfiévré, et je révèle dans mon âme ce qui est caché. Je suis immergé dans cette grande félicité unique qui transcende tout plaisir et toute douleur. »
Je ne ferme pas les yeux, je ne bouche pas mes oreilles, je ne mortifie pas mon corps ;
Je vois les yeux ouverts et je souris, et je contemple partout Sa beauté :
Je prononce Son Nom, et tout ce que je vois me rappelle à Lui ;
tout ce que je fais devient Son adoration.
Le lever et le coucher du soleil ne font qu’un pour moi ; toutes les contradictions se résolvent.
Où que j’aille, je tourne autour de Lui,
Tout ce que j’accomplis est à Son service :
Quand je m’allonge, je me prosterne à Ses pieds.
Il est le seul digne d’adoration pour moi : je n’en ai pas d’autre.
Ma langue a renoncé aux paroles impures ; elle chante Sa gloire jour et nuit :
Que je me lève ou que je m’assoie, je ne peux jamais L’oublier ; car le rythme de Sa musique bat à mes oreilles.
Kabîr dit : « Mon cœur est enfiévré, et je révèle dans mon âme ce qui est caché. Je suis immergé dans cette grande félicité unique qui transcende tout plaisir et toute douleur. »