Entre les pôles du conscient et de l’inconscient, le mental a fait une balançoire :
Tous les êtres et tous les mondes y sont suspendus, et jamais elle ne cesse de se balancer.
Des millions d’êtres s’y trouvent : le soleil et la lune suivent leurs cours ;
Des millions d’âges passent, et la balançoire continue son mouvement.
Tout se balance ! Le ciel, la terre, l’air et l’eau ; et le Seigneur Lui-même, prenant forme :
À cette vue, Kabîr est devenu serviteur.
Tous les êtres et tous les mondes y sont suspendus, et jamais elle ne cesse de se balancer.
Des millions d’êtres s’y trouvent : le soleil et la lune suivent leurs cours ;
Des millions d’âges passent, et la balançoire continue son mouvement.
Tout se balance ! Le ciel, la terre, l’air et l’eau ; et le Seigneur Lui-même, prenant forme :
À cette vue, Kabîr est devenu serviteur.