Le fleuve et ses vagues ne sont qu’une
seule eau : quelle différence y a-t-il entre le fleuve et ses vagues ?
Quand la vague se lève, elle est l’eau ; et quand elle retombe, c’est
de nouveau la même eau. Dites-moi, maître, où est la distinction ?
Parce qu’on l’a nommée vague, ne doit-on plus
la considérer comme de l’eau ?
Dans le Brahman suprême, les mondes sont enfilés comme des perles :
regardez ce chapelet avec les yeux de la sagesse.
seule eau : quelle différence y a-t-il entre le fleuve et ses vagues ?
Quand la vague se lève, elle est l’eau ; et quand elle retombe, c’est
de nouveau la même eau. Dites-moi, maître, où est la distinction ?
Parce qu’on l’a nommée vague, ne doit-on plus
la considérer comme de l’eau ?
Dans le Brahman suprême, les mondes sont enfilés comme des perles :
regardez ce chapelet avec les yeux de la sagesse.