Dis-moi, Frère, comment puis-je renoncer à Māyā ?
Quand j’ai renoncé à nouer des rubans, j’ai tout de même noué mon vêtement autour de moi :
Quand j’ai renoncé à nouer mon vêtement, j’ai tout de même couvert mon corps de ses plis.
Ainsi, quand je renonce à la passion, je vois que la colère demeure ;
Et quand je renonce à la colère, l’avidité est toujours avec moi ;
Et quand l’avidité est vaincue, l’orgueil et la vanité demeurent ;
Quand le mental se détache et rejette Māyā, il s’attache tout de même à la lettre.
Kabîr dit : « Écoute-moi, cher Sadhu ! Le vrai chemin se trouve rarement. »
Quand j’ai renoncé à nouer des rubans, j’ai tout de même noué mon vêtement autour de moi :
Quand j’ai renoncé à nouer mon vêtement, j’ai tout de même couvert mon corps de ses plis.
Ainsi, quand je renonce à la passion, je vois que la colère demeure ;
Et quand je renonce à la colère, l’avidité est toujours avec moi ;
Et quand l’avidité est vaincue, l’orgueil et la vanité demeurent ;
Quand le mental se détache et rejette Māyā, il s’attache tout de même à la lettre.
Kabîr dit : « Écoute-moi, cher Sadhu ! Le vrai chemin se trouve rarement. »