« Ici, le pont fut construit et le symbole du bienheureux Mahadeva honoré. » Le Tout-Miséricordieux et Sita rendirent tous deux hommage à Sambhu. Chaque endroit de la forêt où le dieu bienveillant avait séjourné ou s’était reposé, il le montra à Janaki et lui en indiqua tous les noms.
Chaupâi
Aussitôt, le char arriva dans la charmante forêt de Dandaka, et Râma visita l’ermitage d’Agastya ainsi que ceux de tous les autres grands sages. Après avoir reçu la bénédiction de tous les saints, le Seigneur du monde vint à Chitrakut. Après avoir comblé les ermites de ces lieux, le char reprit rapidement sa course. Râma montra ensuite à Sita la noble Jamuna, qui lave toutes les impuretés de cet âge pécheur. Puis il aperçut le saint Gange et dit : « Sita, rends-lui hommage. Vois aussi la reine de tous les lieux saints, Prayag, dont la vue efface tous les péchés commis au cours de mille naissances. Vois encore la très sainte Tribeni, le remède au chagrin, l’échelle du ciel. Vois aussi la cité sacrée d’Ayodhya, qui guérit les trois sortes de souffrances et toutes les maladies de la vie. »
Le dieu bienveillant et Sita rendirent tous deux hommage à Avadh. Les yeux baignés de larmes et les membres tremblants, la joie de Râma était sans bornes. Puis le Seigneur se rendit à Tribeni et, dans une grande joie, s’y baigna et fit des dons de toutes sortes aux Brahmanes et aux singes.
Chaupâi
Aussitôt, le char arriva dans la charmante forêt de Dandaka, et Râma visita l’ermitage d’Agastya ainsi que ceux de tous les autres grands sages. Après avoir reçu la bénédiction de tous les saints, le Seigneur du monde vint à Chitrakut. Après avoir comblé les ermites de ces lieux, le char reprit rapidement sa course. Râma montra ensuite à Sita la noble Jamuna, qui lave toutes les impuretés de cet âge pécheur. Puis il aperçut le saint Gange et dit : « Sita, rends-lui hommage. Vois aussi la reine de tous les lieux saints, Prayag, dont la vue efface tous les péchés commis au cours de mille naissances. Vois encore la très sainte Tribeni, le remède au chagrin, l’échelle du ciel. Vois aussi la cité sacrée d’Ayodhya, qui guérit les trois sortes de souffrances et toutes les maladies de la vie. »
Le dieu bienveillant et Sita rendirent tous deux hommage à Avadh. Les yeux baignés de larmes et les membres tremblants, la joie de Râma était sans bornes. Puis le Seigneur se rendit à Tribeni et, dans une grande joie, s’y baigna et fit des dons de toutes sortes aux Brahmanes et aux singes.
Le Seigneur parla alors et donna ses instructions à Hanuman : — « Prends l’apparence d’un jeune brahmane et rends-toi dans la ville. Annonce à Bharat que Je suis sain et sauf, puis reviens ici toi-même avec la nouvelle. » Le Fils du Vent partit aussitôt. Le Seigneur rendit ensuite visite à Bharadvaja. Le saint l’accueillit avec tous les honneurs possibles et, après avoir chanté ses louanges, lui donna sa bénédiction. Le Seigneur se prosterna à ses pieds, les mains jointes en prière, puis monta sur son char et reprit sa route. Quand le Nishad apprit que le Seigneur était arrivé, il s’écria…