La beauté de la chambre ornée des insignes de Râma était indescriptible. À la vue de quelques jeunes pousses fraîches de tulsi, le chef des singes fut transporté de joie.
« Lankâ est le repaire d’une troupe de démons ; comment les pieux pourraient-ils y avoir leur demeure ? » Tandis que le singe réfléchissait ainsi en lui-même, Vibhishan s’éveilla et se mit aussitôt à réciter le nom de Râma en prière. Le singe fut ravi de découvrir un véritable croyant. « Vais-je me faire connaître de lui sur-le-champ ? Un homme de bien ne fait jamais échouer une entreprise. » Prenant la forme d’un Brâhmane, il éleva la voix. Dès que Vibhishan l’entendit, il se leva pour aller à sa rencontre et, s’inclinant profondément, s’enquit de sa santé en disant : « Dites-moi, vénérable maître, qui vous êtes ; si vous êtes un serviteur de Hari, vous avez toute mon affection ; si vous êtes un fidèle dévoué à Râma, votre visite m’honore grandement. »
« Lankâ est le repaire d’une troupe de démons ; comment les pieux pourraient-ils y avoir leur demeure ? » Tandis que le singe réfléchissait ainsi en lui-même, Vibhishan s’éveilla et se mit aussitôt à réciter le nom de Râma en prière. Le singe fut ravi de découvrir un véritable croyant. « Vais-je me faire connaître de lui sur-le-champ ? Un homme de bien ne fait jamais échouer une entreprise. » Prenant la forme d’un Brâhmane, il éleva la voix. Dès que Vibhishan l’entendit, il se leva pour aller à sa rencontre et, s’inclinant profondément, s’enquit de sa santé en disant : « Dites-moi, vénérable maître, qui vous êtes ; si vous êtes un serviteur de Hari, vous avez toute mon affection ; si vous êtes un fidèle dévoué à Râma, votre visite m’honore grandement. »