À l’aube, conformément aux instructions du saint, le Seigneur Raghunandan accomplit avec révérence et dévotion les rites funéraires de son père.
Ayant célébré chaque rite comme le prescrit le Veda, il devint pur, lui qui est le Soleil dissipant la nuit du péché, dont le nom est un feu qui consume le coton de la méchanceté et qui, à la seule invocation, est source de toute prospérité. Il devint pur de même, disent les théologiens, qu’un baigneur dans le Gange qui invoque d’autres lieux de pèlerinage est purifié. Une fois purifié, deux jours plus tard, Rama dit affectueusement au guru : « Mon maître, tous ces gens souffrent beaucoup de n’avoir que de l’eau et les produits sauvages des bois pour se nourrir. Lorsque je regarde Bharat et ses frères, le ministre et toutes les reines, une minute me semble durer un âge. Je vous en prie, retournez avec eux tous à la ville : car vous êtes ici, le roi est au ciel, et il ne reste personne à Ayodhya. J’en ai trop dit et j’ai pris de grandes libertés : mais faites, maître, comme vous le jugerez bon. »
Ayant célébré chaque rite comme le prescrit le Veda, il devint pur, lui qui est le Soleil dissipant la nuit du péché, dont le nom est un feu qui consume le coton de la méchanceté et qui, à la seule invocation, est source de toute prospérité. Il devint pur de même, disent les théologiens, qu’un baigneur dans le Gange qui invoque d’autres lieux de pèlerinage est purifié. Une fois purifié, deux jours plus tard, Rama dit affectueusement au guru : « Mon maître, tous ces gens souffrent beaucoup de n’avoir que de l’eau et les produits sauvages des bois pour se nourrir. Lorsque je regarde Bharat et ses frères, le ministre et toutes les reines, une minute me semble durer un âge. Je vous en prie, retournez avec eux tous à la ville : car vous êtes ici, le roi est au ciel, et il ne reste personne à Ayodhya. J’en ai trop dit et j’ai pris de grandes libertés : mais faites, maître, comme vous le jugerez bon. »