Ayant achevé de se préparer entièrement pour la forêt, le Seigneur prit la route avec son épouse et son frère, après avoir vénéré les pieds des brahmanes et de son guru, les laissant tous dans la stupeur.
Il sortit et s’arrêta à la porte de Vasishtha ; les spectateurs étaient consumés comme par le feu, tant la douleur de la séparation les accablait. Par des paroles bienveillantes, Raghu-bir les consola tous et, ayant convoqué les brahmanes, pria son Guru de leur assurer une année d’entretien. Il fit de nombreux dons avec une courtoisie respectueuse, comblant les mendiants de largesses et d’égards, et témoignant son affection à ses amis intimes. Puis il fit venir ses serviteurs et ses servantes et les confia à son guru, en disant, les mains jointes : « Ô maître, sois pour eux comme leur propre père et leur propre mère, et prends soin d’eux tous. » À maintes reprises, Rama, les mains jointes et d’une voix douce, s’adressa à chacun d’eux : « Celui qui est mon meilleur ami est celui auprès duquel le roi trouve du réconfort. »
Il sortit et s’arrêta à la porte de Vasishtha ; les spectateurs étaient consumés comme par le feu, tant la douleur de la séparation les accablait. Par des paroles bienveillantes, Raghu-bir les consola tous et, ayant convoqué les brahmanes, pria son Guru de leur assurer une année d’entretien. Il fit de nombreux dons avec une courtoisie respectueuse, comblant les mendiants de largesses et d’égards, et témoignant son affection à ses amis intimes. Puis il fit venir ses serviteurs et ses servantes et les confia à son guru, en disant, les mains jointes : « Ô maître, sois pour eux comme leur propre père et leur propre mère, et prends soin d’eux tous. » À maintes reprises, Rama, les mains jointes et d’une voix douce, s’adressa à chacun d’eux : « Celui qui est mon meilleur ami est celui auprès duquel le roi trouve du réconfort. »