Au souvenir de Rama, le roi sortit de son évanouissement et se tourna sur le côté. Saisissant l’occasion, le ministre lui annonça humblement l’arrivée de Rama.
Quand le roi apprit que Rama était venu, il rassembla son courage et ouvrit les yeux. Le ministre soutint son souverain jusqu’à un siège, où le roi vit Rama se prosterner à ses pieds. Dans un élan d’affection, il le serra contre sa poitrine, comme un serpent qui aurait retrouvé le joyau qu’il avait perdu. Tandis que le monarque contemplait Rama, ses yeux se remplirent d’un torrent de larmes et, dans sa profonde détresse, il ne put prononcer un mot ; mais, à plusieurs reprises, il le pressa contre son cœur. En son for intérieur, il priait Dieu de ne pas exiler Raghunath dans les forêts et, se souvenant de Mahadeva, il supplia humblement : « Siva immortel, entends ma prière ; Tu es facile à satisfaire, compatissant et généreux ; reconnais donc en moi un pauvre suppliant et dissipe ma détresse. »
Quand le roi apprit que Rama était venu, il rassembla son courage et ouvrit les yeux. Le ministre soutint son souverain jusqu’à un siège, où le roi vit Rama se prosterner à ses pieds. Dans un élan d’affection, il le serra contre sa poitrine, comme un serpent qui aurait retrouvé le joyau qu’il avait perdu. Tandis que le monarque contemplait Rama, ses yeux se remplirent d’un torrent de larmes et, dans sa profonde détresse, il ne put prononcer un mot ; mais, à plusieurs reprises, il le pressa contre son cœur. En son for intérieur, il priait Dieu de ne pas exiler Raghunath dans les forêts et, se souvenant de Mahadeva, il supplia humblement : « Siva immortel, entends ma prière ; Tu es facile à satisfaire, compatissant et généreux ; reconnais donc en moi un pauvre suppliant et dissipe ma détresse. »