À ce moment arriva Nārada, accompagné des sages (car ils avaient appris la nouvelle), et tous se rendirent aussitôt au palais du roi.
Alors Nārada leur donna à tous ses instructions et récita en entier l’histoire passée, disant : « Écoute, ô Maina ! Mes paroles sont vraies ; ta fille est Bhavānī, la mère du monde, l’éternelle énergie féminine, sans naissance ni commencement ; la moitié inséparable de Śambhu ; la créatrice, la protectrice et la destructrice de l’univers, qui prend à volonté l’apparence d’une forme humaine. Elle naquit d’abord dans la maison de Daksha, sous le nom de Satī, d’une beauté incomparable. Puis, sous le nom de Satī, elle épousa Śaṅkara, et son histoire est célèbre dans le monde entier : comment, un jour, avec Śiva, elle rencontra le soleil de la lignée du lotus de Raghu (c’est-à-dire Rāma) et, dans son égarement, désobéit à Śiva, puis se laissa séduire et prit la forme de Sītā.
Pour cette faute, elle resta veuve de longues années,
Jusqu’à ce que ses péchés fussent consumés dans le feu, devant Son père.
À présent, née comme ta fille, elle a fait pénitence pour son époux ;
Et Śiva sera toujours son époux ; sache-le, et ne sois pas troublée. »
Alors Nārada leur donna à tous ses instructions et récita en entier l’histoire passée, disant : « Écoute, ô Maina ! Mes paroles sont vraies ; ta fille est Bhavānī, la mère du monde, l’éternelle énergie féminine, sans naissance ni commencement ; la moitié inséparable de Śambhu ; la créatrice, la protectrice et la destructrice de l’univers, qui prend à volonté l’apparence d’une forme humaine. Elle naquit d’abord dans la maison de Daksha, sous le nom de Satī, d’une beauté incomparable. Puis, sous le nom de Satī, elle épousa Śaṅkara, et son histoire est célèbre dans le monde entier : comment, un jour, avec Śiva, elle rencontra le soleil de la lignée du lotus de Raghu (c’est-à-dire Rāma) et, dans son égarement, désobéit à Śiva, puis se laissa séduire et prit la forme de Sītā.
Pour cette faute, elle resta veuve de longues années,
Jusqu’à ce que ses péchés fussent consumés dans le feu, devant Son père.
À présent, née comme ta fille, elle a fait pénitence pour son époux ;
Et Śiva sera toujours son époux ; sache-le, et ne sois pas troublée. »