Tukaram, Poème 3701

Un prédicateur qui ne connaît pas Bramha, qui ne s’adonne qu’à des pratiques ou à des pensées, fait commerce de marchandises contrefaites. Il a été conçu dans le ventre d’une bufflonne ; il faut l’appeler âne, Chandala. Un homme qui gagne sa vie en prêchant — quoi ! Le misérable ne pouvait-il pas trouver de quoi manger autrement ? Il débite des sottises pour se remplir le ventre, mais il n’est jamais prêt à raconter une histoire édifiante. C’est un vaurien parmi les hommes, dit Tuka ; pourquoi sa mère l’a-t-elle mis au monde ?