Tukaram, Poème 3700

Une femme stérile peut feindre d’être enceinte en s’entourant le ventre de haillons ; ainsi deux pédants continuent de bavarder et vendent leur savoir feint pour gagner leur vie. De simples discours sur le curry et le riz : qui pourrait les manger et satisfaire son appétit ? On peut écrire « sucre » sur un morceau de papier ; mais il n’aura pas un goût sucré si tu le lèches. Tuka dit : Fi des prétentions des hommes ! Ils n’ont ni honte ni mémoire dans leur mental.