Hindouisme

Tukaram, Poème 3694

Le dos est courbé sous ce fardeau qu’ils portent.
Le culte de Dieu est ruiné par la foule des exégètes payés ; les fripons aiment la fraude pompeuse. Ils ne veulent pas manger un repas déjà servi ; ils gâchent le lait en le barattant trop, une fois le petit-lait formé. Même lorsqu’ils dînent seuls, il leur faut absolument une table ; ils sont si difficiles qu’ils ne savent pas prendre leur nourriture. Tuka dit : à la fin, leur vernis de dévotion les conduira bel et bien en enfer.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire