Tukaram, Poème 3676

Il porte la robe ocre, mais il est chien par nature ; quelle voie d’expérience spirituelle a-t-il suivie ? Il laisse pousser ses cheveux et erre dans toutes les directions ; mais il ne fait que se réduire à la condition d’un renard. Certains creusent des trous dans la terre pour y vivre ; mais n’y a-t-il pas déjà assez de rats ? Tuka dit : à quoi bon agir ainsi ? Il est vain de torturer nos corps.