Tukaram, Poème 3674

Pourquoi fermes-tu les yeux et murmures-tu les noms de Dieu, alors qu’il n’y a dans ton cœur ni amour ni dévotion ? Le nom de Rama est un mantra ouvert à tous, qui dissipe les souffrances du séjour dans le sein maternel. Si vous pratiquez les incantations magiques avec des diagrammes mystiques et des charmes, vous tomberez dans le monde des démons ; il n’est qu’un seul mantra que Tuka pratique, un seul nom qu’il répète : le nom de Rama, le sauveur du monde.