Tukaram, Poème 3619

Si la connaissance de Bramha peut s’acquérir si aisément, comment se fait-il que les Védas se soient révélés si impuissants ? Les débats sur les Écritures, la répétition des noms, les pèlerinages, les errances à travers le monde : tout cela fut conçu dans ce seul but. Dans ce seul but, Vyasa écrivit toutes ses œuvres. Pour atteindre ce seul but, adore les pieds des saints ; alors seulement, tu traverseras le courant, dit Tuka.