Tukaram, Poème 3617

Il répand des trésors en présents aux princes ; mais il ne donnera pas une pièce de cuivre lors d’une occasion sacrée. Il reçoit somptueusement les parents qui viennent lui rendre visite ; mais il pile les grains pour en séparer la balle lorsqu’il s’agit des saints. Il nourrit volontiers les parents de sa femme ; mais il chasse son père et sa mère. Il lui pèse d’inviter des brâhmanes à un śrāddha ; mais, ensuite, il se met à nettoyer les étables. Il porte de l’eau et des fleurs à une prostituée ; mais il n’offrira pas une noix de bétel à un brâhmane. Il travaille dur à nettoyer les égouts ; mais il se sent trop fatigué pour adorer dieu. Il est toujours occupé à son commerce ; cela ne le fatigue jamais ; mais il gémit d’épuisement lorsqu’il va rendre visite aux saints. Il s’endort quand il entend prêcher Hari ; mais, à d’autres moments, il veille tard sans raison. Il n’a jamais le loisir d’écouter les purāṇas ; mais il joue aux dés jour et nuit. Il ne jette jamais un regard sur les manifestations de Dieu ; mais il tourne ses yeux avides vers les lieux où les femmes se baignent. Il abhorre l’eau dans laquelle les brâhmanes se sont lavé les pieds ; mais il boit à longs traits le désir sensuel. De tels hommes, dit Tuka, sont pris dans les liens du monde dès l’heure de leur naissance ; ils ont perdu Vitthoba.