Tukaram, Poème 3604

Pourquoi devrions-nous vivre en nous contentant du nom d’adorateurs ? Les bijoux sont des ornements voués à périr. Faisons des efforts et acquérons quelque chose de véritable ; nous pourrons alors l’exposer au grand jour et satisfaire nos désirs. Tout ce qui peut être pesé dans la balance de la vérité est excellent ; mais combien de temps un objet doré trompera-t-il les hommes ? Tuka dit : Ne me perds pas, ô Dieu, en m’enchaînant au passé et à l’avenir.