Tukaram, Poème 3581

Les conseils sont perdus pour les méchants ; leur mental pécheur ne se soumettra pas aux règles de conduite ; leurs faux-semblants sont comme des parures sur des veuves. Leur humeur sombre n’entendra rien : « Pourquoi me donnerais-je en vain du souci ? » À quoi bon enduire un âne de santal, ou marquer le front d’un porc de safran ? On peut donner autant de conseils qu’on veut à une adultère, mais elle les considère tous comme une fausse doctrine. Tuka dit : prêcher à un homme sans foi n’est que peine perdue.