Tu peux parer un âne et lui prodiguer tes attentions ; quoi que tu fasses, il ne deviendra jamais un cheval.
Il ne cessera jamais de braire ; comment pourrait-il renier sa propre nature ?
Tu peux installer un chien dans un palanquin ; mais il ne cessera pas d’aboyer sans raison.
Tuka dit : ces comportements sont naturels aux créatures ; quoi que tu fasses, une habitude ne peut être déracinée.
Il ne cessera jamais de braire ; comment pourrait-il renier sa propre nature ?
Tu peux installer un chien dans un palanquin ; mais il ne cessera pas d’aboyer sans raison.
Tuka dit : ces comportements sont naturels aux créatures ; quoi que tu fasses, une habitude ne peut être déracinée.