Est-ce là l’âge de Kali ? Un chechhana fait le métier d’usurier ; il va et vient dans les quartiers des Mahars et des Manes.
En marchandant avec un Mang venu des collines, il ne se soucie pas de la pollution de son contact. Chaque jour, il règle ses comptes avec une femme Mang ; sa salive lui tombe sur le visage.
Il inscrit sur le papier les noms de prostituées comme Asha Maya ; il ne se souvient jamais de Narayana. Tuka dit : Son corps est au pouvoir d’un étranger ; mais seul Panduranga peut accorder une heureuse issue.
En marchandant avec un Mang venu des collines, il ne se soucie pas de la pollution de son contact. Chaque jour, il règle ses comptes avec une femme Mang ; sa salive lui tombe sur le visage.
Il inscrit sur le papier les noms de prostituées comme Asha Maya ; il ne se souvient jamais de Narayana. Tuka dit : Son corps est au pouvoir d’un étranger ; mais seul Panduranga peut accorder une heureuse issue.