Il considère comme une souffrance un instant passé avec Nārāyaṇa ;
il attire sur aujourd’hui la mort qui doit venir demain,
et dit : « Tout est affaire de chance. » Dieu ne te laissera manquer de rien ;
sois assuré qu’il sera à tes côtés à
l’heure dernière. Examine en toi-même où réside ton
véritable bien, et veille lorsque la fin
approche. Tes convoitises et tes désirs effrénés, quels
qu’ils soient, rassemble-les et attache-les à ta ceinture.
Assez de tes façons d’agir présentes ! Elles ne
te serviront pas à l’heure dernière ; ta vie de jeunesse et
de force ne durera pas toujours. Renonce donc
à ton aversion pour la religion, — enfant grossier de
l’ignorance, — ou l’espoir, la soif et l’illusion
prendront force en toi. Quand ce corps approchera de sa
fin, son argile pèsera lourd et ne durera qu’un instant.
Ce que tu appelles tien te sera étranger ;
la vue de ton nez et de tes yeux te rendra
malade. Tant que ces misères ne se sont pas abattues sur toi, ta vie
et ton avenir sont en ton pouvoir. Tuka dit :
Si tu réfléchis bien à ce qui est ton véritable gain, tous
les liens se révéleront perfides.
il attire sur aujourd’hui la mort qui doit venir demain,
et dit : « Tout est affaire de chance. » Dieu ne te laissera manquer de rien ;
sois assuré qu’il sera à tes côtés à
l’heure dernière. Examine en toi-même où réside ton
véritable bien, et veille lorsque la fin
approche. Tes convoitises et tes désirs effrénés, quels
qu’ils soient, rassemble-les et attache-les à ta ceinture.
Assez de tes façons d’agir présentes ! Elles ne
te serviront pas à l’heure dernière ; ta vie de jeunesse et
de force ne durera pas toujours. Renonce donc
à ton aversion pour la religion, — enfant grossier de
l’ignorance, — ou l’espoir, la soif et l’illusion
prendront force en toi. Quand ce corps approchera de sa
fin, son argile pèsera lourd et ne durera qu’un instant.
Ce que tu appelles tien te sera étranger ;
la vue de ton nez et de tes yeux te rendra
malade. Tant que ces misères ne se sont pas abattues sur toi, ta vie
et ton avenir sont en ton pouvoir. Tuka dit :
Si tu réfléchis bien à ce qui est ton véritable gain, tous
les liens se révéleront perfides.