Tukaram, Poème 3535

Si tu obtiens autant de bonheur qu’une graine de sésame, qu’un demi-grain de moutarde ou qu’un grain de riz cuit, tu découvriras, en y regardant de près, qu’il est sans limites. Alors, hâte-toi ; ne perds pas ton temps à regarder autour de toi, tant que nous possédons tous nos sens et qu’ils sont pleinement éveillés. Aujourd’hui, nous avons notre content de bonheur, un bonheur auquel les lieux saints ne sauraient se comparer, pas même ceux qui surpassent Kashi ou Gaya. Quiconque, par orgueil, a honte d’accepter cela, dit Tuka, sera ruiné en cette matière.