Tukaram, Poème 3527

L’Auspice est un trésor d’objets de bon augure ;
nous ne pouvons jamais nous en lasser, il ne peut
jamais nous causer de perte. Faites-en provision tant qu’ils sont
sur le marché ; « Excellent », « excellent », vous
devriez dire à leur sujet. Janardana demeure dans le
monde ; sur ce marché, nous le voyons sans mélange.
Tuka dit : lorsque bien des voix attestent
l’authenticité de la marchandise, faites-en provision à votre
guise.