Tukaram, Poème 3518

Avons-nous passé tous nos jours dans les réjouissances, au point de ne pas pouvoir commencer la kathā ? La véritable cause de notre faute, c’est que nous n’y prenons aucun plaisir ; comment peut-on alors appeler cela le chemin du salut ? Ce n’est que poussière. Que reste-t-il aux hommes de tous les trésors qu’ils amassent ? Peuvent-ils les emporter lorsqu’ils quittent le monde, ne serait-ce qu’un instant ?