Hindouisme

Tukaram, Poème 3505

sur l’estomac ; tandis que le poison devient nécessaire à l’homme qui y est habitué. Quand nous offrons une noix de coco, ce qui compte n’est pas le fruit, mais l’honneur qu’elle représente ; la noix de coco est acceptable lorsqu’elle s’accompagne d’un esprit bienveillant et de bonnes intentions. Les bonnes habitudes sont naturelles à celui qui est sincère ; mais si tu les imposes, prendront-elles racine ? Tuka dit : Suis l’inclination naturelle dans toutes tes démarches ; nous avons pour nous le temps et la patience.
La justesse ou la pureté de notre mental, le mental lui-même peut en témoigner ; nul besoin que quiconque le renseigne sur ce point. Si tu veux être vraiment courageux, tu dois être prêt à sacrifier ta vie. Tu jouiras alors d’une félicité sans mesure ; le Seigneur comme le peuple t’honoreront également. Tuka dit : Telle est la parole, telle est l’impression qu’elle produit.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire