Vous êtes des hommes saints, vous avez été mis à part ; nous, les śūdras, nous ne nous mettrons pas en travers de votre chemin. À quoi bon l’orgueil vain, de part et d’autre ? La contemplation de Dieu suffit à tout ; que nous apportera la fréquentation des hommes éminents ? Tuka dit : Ô Dieu, ne me confie aucun service qui Te déplaise.
Hindouisme
Tukaram, Poème 3495
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire