Tukaram, Poème 3463

Nous ne devons pas former quantité de projets dans toutes sortes de directions. Quand un homme n’est pas à la tête d’un village ou d’un district, s’il assume la fonction de comptable du village — eh bien, nul besoin d’aller chercher loin le péché ; si tu veux le voir, tu le trouveras auprès de lui. Un autre se charge de percevoir les péages ; le péché est toujours chez lui. La vente de vaches, de buffles et de ghee : ceux qui s’y livrent sont des fripons. Observe, dit Tuka, qu’il n’y a pas de place pour le mérite dans ces métiers.