Tukaram, Poème 3447

J’étais loin de toi tant que je nourrissais mes propres doutes ; je ne comprenais pas la véritable nature de la distinction entre nous. Désormais, tu seras mon compagnon partout ; je ne te laisserai nulle part le moindre espace où te cacher. Le monde illusoire m’a retardé dans ma venue auprès de toi ; voilà pourquoi cette distance s’est creusée entre nous. Tuka dit : Pourquoi te montres-tu séparé de nous ? Quel gaspillage d’efforts que ce jeu de cache-cache !