Hindouisme

Tukaram, Poème 3424

Nous demeurons à la fois auprès de Dieu et du monde ;
nous nous tenons les reins ceints, prêts à passer de l’un à l’autre.
Le corps est une douceur placée sur le chemin qui mène à la mort ; voilà ce que j’ai appris sans peine. Mais voici ce que je demande avec étonnement : qu’ont donc trouvé les hommes de durable en lui ? Le cours de notre passé en a fait un simple canal pour diverses expériences. Tuka dit : Nous, pauvres créatures, ne pouvons résoudre cette énigme.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire