Tukaram, Poème 3383 a

Notre inclination naturelle va à une foi simple ; les splendeurs de la dialectique ne sauraient jamais trouver place auprès de nous. La mère connaît toutes les façons de son enfant ; jamais elle ne le laisse l’irriter ; elle le prend contre son sein. Ô Miséricordieux ! Tu peux prendre n’importe quelle forme ; mais je ne dois rien laisser souiller mon mental ; je ne dois prendre plaisir à rien en dehors de ton adoration. Que je rêve à Ta forme et prononce ton nom de mes lèvres, dit Tuka, que mes yeux se posent sur des hommes, sur des choses liquides ou solides.