Hindouisme

Tukaram, Poème 3369

Nos parents ne savent pas ce qui est le mieux pour nous ; ils nous enseignent les règles de la conduite mondaine.
Si un aveugle saisit le bâton d’un autre aveugle, le guide et celui qui le suit connaîtront tous deux aussitôt le malheur.
Nous ne devons pas nous avancer trop hâtivement ; il faut réfléchir : c’est l’appât fixé à l’hameçon qui se coince dans la gorge du poisson.
Tuka dit : le cheval et son cavalier en viennent aussitôt à décider lequel sera le maître.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire