Tukaram, Poème 3348

Avec tant de gains, si une perte survient, qui blâmerez-vous à la fin ? L’homme vaillant supporte tous les coups qui s’abattent sur lui ; une fois qu’il a avancé le pied, il ne le retire pas. Je compare son péril aux obstacles qui nous menacent lorsque nous nous écartons des pieds de Govinda. Le champ de bataille de la vie est un lieu périlleux, dit Tuka ; les résultats seront à la mesure des efforts que vous déployez.