L’homme qui raconte des combats, mais n’a jamais
affronté d’ennemi sur le champ de bataille, lorsque
la vue d’autres hommes portant des fardeaux s’offre à lui, son cœur se met à trembler.
Mais l’homme de noble tempérament, guerrier du roi,
frappe de son épée. Bénis soient son père
et sa mère ; le repentir naît en lui lorsqu’il
entend le nom de Hari. Tuka dit : les paroles des
saints sont des lames d’épée ; elles transpercent le cœur des
méchants.
affronté d’ennemi sur le champ de bataille, lorsque
la vue d’autres hommes portant des fardeaux s’offre à lui, son cœur se met à trembler.
Mais l’homme de noble tempérament, guerrier du roi,
frappe de son épée. Bénis soient son père
et sa mère ; le repentir naît en lui lorsqu’il
entend le nom de Hari. Tuka dit : les paroles des
saints sont des lames d’épée ; elles transpercent le cœur des
méchants.