Tukaram, Poème 3331

Seule la sincérité trouve grâce à nos yeux ; nous considérons tout le reste comme peine perdue. Qui accorderait de la valeur à des paroles agréables tant qu’il ne peut discerner le mental de celui qui les prononce ? Tuka dit : Tous nos tourments viennent du savoir ; nous ne devrions même pas regarder cette créature malfaisante.