Hindouisme

Tukaram, Poème 3387

Celui que ni la richesse ni l’épouse d’autrui n’impressionnent n’est, même sous d’autres rapports, retenu un seul instant par la chaîne des actes. Cette expérience est atteinte par l’âme confiante ; elle voit la vérité la plus profonde se dévoiler devant elle. Cherche cette conclusion : tout aliment fermenté est une boisson forte, bien que les gens aient distingué différents degrés de poison et qualifié certains de purs, d’autres d’impurs. Tuka dit : l’expérience te montrera ce qui est vraiment juste en cette matière ; comment peux-tu acheter ton avantage avec de l’argent ?
Tuka dit : je n’ai subi aucun obstacle qui m’ait retenu ; je n’ai connu aucun retard.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire