Tukaram, Poème 3326

Gopi s’en alla seule dans une forêt, à l’insu des siens. Personne ne l’accompagnait ; elle ne se souciait pas de sa sécurité. Lorsqu’elle eut pénétré dans la forêt impénétrable, des bêtes féroces l’assaillirent. Elle ne voyait aucun chemin devant elle ; une peur terrible s’empara d’elle. Ceux qu’elle avait laissés derrière elle étaient loin ; des obstacles se dressaient devant elle. Alors, dit Tuka, elle se mit à penser à celui qui demeure dans le cœur.