Tukaram, Poème 3282

L’enfant d’un homme puissant peut jouer sans crainte ; paré d’ornements, il les porte à merveille ; chez les autres, ils sont un fardeau qui ne leur vaut aucun honneur. Il peut aller où bon lui semble, car son père et sa mère sont puissants. Il en va de même pour moi, dit Tuka ; c’est pourquoi je me suis mis à Ton service.