Tukaram, Poème 3270

J’ai proclamé la gloire et l’excellence de Ton nom, mais moi-même, je n’en goûte pas la saveur. Comment la paix pourrait-elle demeurer en moi ? Ce que je m’impose ne demeure pas en moi. Nous nous émerveillons de tout ce qui nous apporte un véritable gain ; c’est cela que nous désirons ; le commerce du faux aboutit au faux. Tuka dit : acquiers toi-même la gloire ; n’attends pas de moi un pieux service.