Tukaram, Poème 3210

Lorsque nous avons fixé les yeux sur un but précis, aucune hésitation ne naît dans le mental. Un homme courageux parcourt fièrement le champ de bataille ; la mort fait ses délices. Ce qu’il faut, c’est un amour ardent ; alors notre force ne nous fera pas défaut. Tuka dit : si un homme a le cœur généreux, son mental ne lui fera pas défaut.